1
00:00:20,100 --> 00:00:22,660
♫ Quand j'ai choisi un chemin
Il n'y a pas de retour possible ♫

2
00:00:22,740 --> 00:00:25,140
♫ Ignorez simplement les rumeurs

3
00:00:25,220 --> 00:00:28,420
♫ Même s'il peut y en avoir plus
pluie Que soleil sur ce chemin ♫

4
00:00:30,180 --> 00:00:32,580
♫ Je m'en fiche si je serais réduit en cendres ♫

5
00:00:32,660 --> 00:00:35,180
♫ Tout ce que je veux c'est être sur scène ♫

6
00:00:35,260 --> 00:00:38,500
♫ La lumière qui brille de
mon dos est plein d'espoir ♫

7
00:00:40,780 --> 00:00:45,660
♫ Nagez dans la mer des médiocres
Pour atteindre un tout nouvel avenir ♫

8
00:00:45,740 --> 00:00:49,660
♫ Et une fois j'ai retenu mon souffle ♫

9
00:00:50,540 --> 00:00:55,260
♫ Que notre jeunesse s'épanouisse Sur le
mer de conviction pour nos rêves ♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:02,921
♫ Je crois toujours obstinément
dedans À chaque instant ♫

11
00:01:03,001 --> 00:01:05,380
♫ Refuser de reculer ♫

12
00:01:10,140 --> 00:01:12,740
♫ Ne jamais arrêter, nous n'avons pas besoin de ♫

13
00:01:12,820 --> 00:01:15,220
♫ Ne t'arrête jamais Profitez de la solitude ♫

14
00:01:15,300 --> 00:01:17,940
♫ Ne t'arrête jamais jusqu'au coucher du soleil ♫

15
00:01:18,020 --> 00:01:20,220
♫ Je suivrai mon propre chemin ♫

16
00:01:20,300 --> 00:01:22,620
♫ Jusqu'à la fin des temps ♫

17
00:01:22,700 --> 00:01:25,220
♫ Sur ce chemin de rêve ♫

18
00:01:29,400 --> 00:01:31,096
=Paysage d'amour= =Adapté
du roman de Qiao Yao =

19
00:01:31,120 --> 00:01:33,206
= "Il est facile d'esquiver une arme à feu,
Mais difficile d'éviter un coup de cœur"=

20
00:01:33,230 --> 00:01:35,910
=Épisode 25=

21
00:01:53,840 --> 00:01:55,640
Le paysage est plutôt sympa aujourd'hui.

22
00:01:59,000 --> 00:02:01,400
Avez-vous faim, Mme Ma ? Vous
je n'ai rien mangé ce soir.

23
00:02:07,313 --> 00:02:08,768
Mme Ma, allons manger une fondue.

24
00:02:08,848 --> 00:02:09,848
Mme Maman !

25
00:02:27,360 --> 00:02:28,440
Senior, avez-vous de l'eau ?

26
00:02:29,120 --> 00:02:30,120
J'ai soif.

27
00:02:33,218 --> 00:02:35,190
Je vais te faire bouillir de l'eau.

28
00:03:05,280 --> 00:03:08,240
♫ Tu me regardes comme si j'étais fou ♫

29
00:03:08,320 --> 00:03:11,080
♫ Quand j'exclus mes sentiments ♫

30
00:03:11,160 --> 00:03:13,960
♫ Regarde-moi comme si j'étais différent ♫

31
00:03:14,040 --> 00:03:16,840
♫ Pourtant, tu restes pour quelque chose de réel ♫

32
00:03:16,920 --> 00:03:19,840
♫ Je suis tellement perdu dans mon moment ♫

33
00:03:19,920 --> 00:03:23,160
♫ Ça ne veut pas dire que je n'ai pas besoin de toi ♫

34
00:03:23,800 --> 00:03:28,400
♫Je♫

35
00:03:28,480 --> 00:03:31,120
♫ Je suis tombé amoureux des couleurs ♫

36
00:03:31,200 --> 00:03:34,161
♫ Le genre qui raconte
moi ce que je pense ♫

37
00:03:34,241 --> 00:03:37,520
♫ Je suis tombé amoureux de ce que nous sommes ♫

38
00:03:37,600 --> 00:03:39,840
♫ Et la façon dont nous le perdons ♫

39
00:03:39,920 --> 00:03:42,920
♫ Il y a quelque chose de différent chez nous ♫

40
00:03:43,000 --> 00:03:46,760
♫ Et la raison pour laquelle nous restons ♫

41
00:03:46,840 --> 00:03:50,160
♫ Reste ♫

42
00:03:50,240 --> 00:03:52,920
♫ Nous volons comme des avions en papier ♫

43
00:03:53,000 --> 00:03:56,280
♫ Ils ne savent jamais où nous allons tomber ♫

44
00:03:56,360 --> 00:03:58,561
♫ Personne ne peut nous voir ♫

45
00:03:58,641 --> 00:04:01,760
♫ Pourtant, ils veulent nous déchirer ♫

46
00:04:01,840 --> 00:04:06,480
♫ Il y a quelque chose de différent
À propos de notre façon d'être ♫

47
00:04:07,260 --> 00:04:13,600
♫Sont♫

48
00:04:22,760 --> 00:04:25,800
♫ Il y a quelque chose de différent chez nous ♫

49
00:04:34,440 --> 00:04:37,761
♫ Il y a quelque chose de différent chez nous ♫

50
00:04:37,841 --> 00:04:40,760
♫ Nous tirons tasse après tasse Après tasse ♫

51
00:04:40,840 --> 00:04:43,600
♫ Ouais, c'est juste notre façon de faire ♫

52
00:04:45,601 --> 00:04:46,601
Sénior.

53
00:04:49,924 --> 00:04:50,924
Je veux...

54
00:04:53,432 --> 00:04:54,432
Quoi ?

55
00:05:01,000 --> 00:05:03,880
♫ Même si ce qu'on fait est mauvais ♫

56
00:05:03,960 --> 00:05:06,680
♫ Je veux toujours les émotions ♫

57
00:05:06,760 --> 00:05:09,960
♫ Partager des histoires que nous n'avons jamais eues encore ♫

58
00:05:10,040 --> 00:05:12,440
♫ Aucun n'est réel ♫

59
00:05:12,520 --> 00:05:15,520
♫ Je pense que nous cherchons des raisons ♫

60
00:05:16,911 --> 00:05:17,951
Je ne peux pas aujourd'hui.

61
00:05:20,223 --> 00:05:21,223
Qu'est-ce qui ne va pas?

62
00:05:23,031 --> 00:05:25,400
Je ne me sens pas bien.

63
00:05:25,480 --> 00:05:28,760
♫ Ils ne savent jamais où nous allons tomber ♫

64
00:05:28,840 --> 00:05:31,041
♫ Personne ne peut nous voir ♫

65
00:05:31,121 --> 00:05:34,240
♫ Pourtant, ils veulent nous déchirer ♫

66
00:05:34,320 --> 00:05:38,960
♫ Il y a quelque chose de différent
À propos de notre façon d'être ♫

67
00:05:39,620 --> 00:05:42,240
♫Sont♫

68
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Retourne.

69
00:05:44,850 --> 00:05:46,661
Faites votre révision et arrêtez de trop réfléchir.

70
00:05:47,264 --> 00:05:48,903
Je ne peux pas rester avec toi ?

71
00:05:49,972 --> 00:05:50,972
Vous ne pouvez pas.

72
00:06:05,431 --> 00:06:06,431
Bonne nuit.

73
00:06:07,750 --> 00:06:08,750
Bonne nuit.

74
00:06:30,791 --> 00:06:33,090
Tu es revenu.

75
00:06:33,170 --> 00:06:35,690
Nous pensions que tu étais
je ne reviens pas ce soir.

76
00:06:37,154 --> 00:06:38,217
C'est la semaine des examens.

77
00:06:38,297 --> 00:06:39,651
Vous ne faites pas de révisions ?

78
00:06:41,504 --> 00:06:43,721
Asseyez-vous.

79
00:06:46,311 --> 00:06:49,008
Jing, peux-tu nous rendre un service ?

80
00:06:50,932 --> 00:06:53,791
-Dis-le. -Peux-tu nous apprendre ?

81
00:06:56,552 --> 00:06:57,552
Enseigner quoi ?

82
00:06:58,191 --> 00:07:00,711
J'aime Di Li Re Ba depuis si longtemps.

83
00:07:00,791 --> 00:07:02,391
Pouvez-vous m'apprendre comment je peux la poursuivre ?

84
00:07:02,471 --> 00:07:05,719
Jing, en fait, j'ai
j'ai aimé Jia Ling pendant si longtemps.

85
00:07:10,191 --> 00:07:11,831
Jing...

86
00:07:13,323 --> 00:07:16,511
J'ai déjà une petite amie,
mais mon frère aime Yang Mi.

87
00:07:16,591 --> 00:07:19,391
Pouvez-vous les aider ?

88
00:07:26,368 --> 00:07:27,390
Chers étudiants,

89
00:07:27,470 --> 00:07:29,791
travaillez dur et devenez un homme meilleur.

90
00:07:29,871 --> 00:07:32,391
Vous devez vous battre pour une vie heureuse.

91
00:07:33,229 --> 00:07:34,229
Continuez comme ça.

92
00:07:35,104 --> 00:07:36,104
Toi...

93
00:07:36,177 --> 00:07:37,191
Quoi?

94
00:07:37,271 --> 00:07:38,271
Que veut-il dire ?

95
00:07:47,956 --> 00:07:49,199
Lin Qi ?

96
00:07:51,671 --> 00:07:53,231
Pourquoi c'est toujours lui ?

97
00:08:07,520 --> 00:08:08,704
Bonjour, qu'est-ce qui ne va pas ?

98
00:08:08,784 --> 00:08:11,871
Bonjour Orange. je viens de
je reviens du dîner.

99
00:08:12,948 --> 00:08:13,948
Ensuite,

100
00:08:14,191 --> 00:08:15,391
pourquoi m'as-tu appelé ?

101
00:08:15,897 --> 00:08:17,589
Qu'est-ce que tu as ?

102
00:08:18,233 --> 00:08:20,081
Je veux juste avoir une conversation.

103
00:08:21,231 --> 00:08:23,471
D'accord, vous avez 10 minutes.
Dis-moi, que se passe-t-il ?

104
00:08:23,551 --> 00:08:25,431
D'accord, calme-toi.

105
00:08:25,511 --> 00:08:27,191
Je veux juste te demander...

106
00:08:27,271 --> 00:08:29,471
à propos de Ma Shan Shan et de son ex-petit-ami.

107
00:08:30,071 --> 00:08:31,285
Que s’est-il passé avec eux ?

108
00:08:31,365 --> 00:08:33,031
Pourquoi? Est-ce qu'elle te plaît ?

109
00:08:33,111 --> 00:08:34,141
Je...

110
00:08:35,541 --> 00:08:37,141
Nous sommes de bons amis.

111
00:08:38,191 --> 00:08:41,391
Je l'ai déjà vue ivre.

112
00:08:41,471 --> 00:08:43,440
Je suis un peu inquiet.

113
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
Je viens juste de la surveiller.

114
00:08:48,311 --> 00:08:51,512
Ce n'est rien. Juste ça, ils se sont cassés
après quelques années passées ensemble.

115
00:08:51,592 --> 00:08:52,592
Rien de spécial.

116
00:08:58,951 --> 00:09:00,111
Et toi et Lu Jing ?

117
00:09:01,991 --> 00:09:02,991
Très bon.

118
00:09:03,488 --> 00:09:04,488
Très bien alors.

119
00:09:05,032 --> 00:09:06,032
Reposez-vous.

120
00:09:18,816 --> 00:09:20,776
Je suis condamné.

121
00:09:22,008 --> 00:09:23,088
Qu'est-ce qui ne va pas?

122
00:09:23,168 --> 00:09:24,791
Lu Jing, j'ai une question.

123
00:09:24,871 --> 00:09:26,471
J'espère que vous pourrez me répondre gentiment.

124
00:09:27,128 --> 00:09:28,471
L'examen a-t-il été difficile ?

125
00:09:29,778 --> 00:09:31,479
Soyez gentil, soyez gentil.

126
00:09:36,304 --> 00:09:37,704
Modéré?

127
00:09:39,143 --> 00:09:41,775
La difficulté de
l'examen précédent était modéré ?

128
00:09:41,855 --> 00:09:43,815
S'il vous plaît, soyez humain.

129
00:09:54,264 --> 00:09:55,264
Lu Jing,

130
00:09:55,905 --> 00:09:56,917
puis-je avoir un mot ?

131
00:10:02,267 --> 00:10:03,267
Tiens ça.

132
00:10:07,071 --> 00:10:09,191
Allons-y.

133
00:10:11,513 --> 00:10:14,760
Frère, quand tu aides
les autres, aidez-les jusqu'au bout.

134
00:10:14,840 --> 00:10:17,311
-Pourquoi? -Je n'en peux plus.

135
00:10:17,391 --> 00:10:19,167
Qi Qi veut que je l'aide
elle avec des missions tous les jours.

136
00:10:19,191 --> 00:10:20,606
Je vais bientôt me faire prendre.

137
00:10:20,686 --> 00:10:21,591
Donc?

138
00:10:21,671 --> 00:10:23,391
Jouez deux tours pour moi demain soir.

139
00:10:24,565 --> 00:10:25,565
Non.

140
00:10:26,136 --> 00:10:27,268
Pourquoi ?

141
00:10:27,991 --> 00:10:29,190
Je n'aide pas les autres filles.

142
00:10:29,631 --> 00:10:31,018
Ma copine va être bouleversée.

143
00:10:36,549 --> 00:10:37,631
D'accord.

144
00:10:37,711 --> 00:10:40,496
Moi, Gu Fei Ming, je le jure
Je ne le dirai jamais à personne.

145
00:10:40,576 --> 00:10:41,856
Votre petite amie ne le saura jamais.

146
00:10:41,917 --> 00:10:42,917
D'accord?

147
00:10:43,271 --> 00:10:44,111
Ennuyeux.

148
00:10:44,191 --> 00:10:45,534
Pourquoi tu ne triches pas alors ?

149
00:10:47,151 --> 00:10:49,111
C'est un bon moyen.

150
00:10:53,631 --> 00:10:55,111
Tu ne vas vraiment pas lui dire ?

151
00:10:55,938 --> 00:10:57,071
Comment pourrais-je lui dire ?

152
00:10:57,151 --> 00:10:58,591
Ce n'est pas grave.

153
00:10:58,671 --> 00:11:01,351
Mais j'ai beaucoup menti pour garder ce mensonge.

154
00:11:01,431 --> 00:11:04,071
Si je lui dis, j'aurai une mort terrible.

155
00:11:07,431 --> 00:11:08,726
Alors tu me le promets ?

156
00:11:08,806 --> 00:11:09,720
Non.

157
00:11:09,800 --> 00:11:10,800
Alors qu'est-ce que c'est ?

158
00:11:11,791 --> 00:11:15,034
J'ai peur de te frapper
si cette conversation continue.

159
00:11:18,431 --> 00:11:19,487
Écoutez mes conseils.

160
00:11:19,896 --> 00:11:21,870
Admettez votre erreur plus tôt. Avouez simplement.

161
00:11:30,046 --> 00:11:31,046
Après tout ça,

162
00:11:31,591 --> 00:11:32,815
un seul mot est utile.

163
00:11:35,914 --> 00:11:37,909
Il est plus fiable d'être un tricheur.

164
00:11:44,191 --> 00:11:46,120
Gu Fei Ming est revenu à Lu Jing.

165
00:11:46,200 --> 00:11:48,031
À votre avis, de quoi ont-ils parlé ?

166
00:11:48,111 --> 00:11:51,602
Gu Fei Ming pense-t-il que Lu
La petite amie de Jing est meilleure que la sienne...

167
00:11:51,682 --> 00:11:52,682
et éprouve des regrets ?

168
00:11:52,751 --> 00:11:54,031
A quoi penses-tu ?

169
00:11:54,111 --> 00:11:59,431
Tu nous as fait penser que Lu Jing
était avec Gu Fei Ming à l'époque.

170
00:12:00,344 --> 00:12:02,384
Il semble que vous soyez toxique.

171
00:12:03,471 --> 00:12:05,471
Je n'étais pas dans mon bon sens,

172
00:12:05,551 --> 00:12:07,511
donc je pensais que Gu Fei Ming était Box Spirit.

173
00:12:08,369 --> 00:12:10,463
C'est devenu mon réflexe au fil du temps.

174
00:12:10,543 --> 00:12:12,040
Mon esprit est toujours bloqué sur cette idée.

175
00:12:12,120 --> 00:12:13,720
Pourquoi faites-vous cette tête tous les deux ?

176
00:12:16,081 --> 00:12:18,881
Que veux-tu dire, tu pensais
Gu Fei Ming était Box Spirit ?

177
00:12:20,186 --> 00:12:22,471
C'est un malentendu,
certainement un malentendu.

178
00:12:22,551 --> 00:12:24,311
Vous n'êtes que des amis.

179
00:12:24,871 --> 00:12:26,560
La plus simple des amitiés.

180
00:12:26,640 --> 00:12:28,671
Vous expliquerez
tout pour moi en ce moment.

181
00:12:33,946 --> 00:12:35,993
C'est comme ça.

182
00:12:37,024 --> 00:12:38,511
A propos de cette affaire,

183
00:12:38,591 --> 00:12:40,151
vous devez réfléchir à vos actions.

184
00:12:49,751 --> 00:12:50,671
Lu Jing,

185
00:12:50,751 --> 00:12:53,312
tu nous obliges à garder
tôt tous les jours...

186
00:12:53,392 --> 00:12:55,184
se lever et faire de l'exercice avant le lever du jour.

187
00:12:55,264 --> 00:12:56,584
Nous en avons assez !

188
00:12:57,431 --> 00:13:00,391
Tu veux qu'on en ait quatre
des heures d'auto-apprentissage chaque jour...

189
00:13:00,471 --> 00:13:01,871
et organisez des quiz non programmés.

190
00:13:01,951 --> 00:13:03,711
Nous sommes plus fatigués que
étant en dernière année.

191
00:13:04,311 --> 00:13:07,231
Tu ne nous permets pas de jouer
mobile plus d'une heure par jour.

192
00:13:07,311 --> 00:13:08,631
Tu es encore plus stricte que ma mère !

193
00:13:10,401 --> 00:13:12,641
Nous en avons assez de votre répression.

194
00:13:12,721 --> 00:13:14,840
Nous allons vous combattre aujourd'hui !

195
00:13:14,920 --> 00:13:16,713
Vous aimez être dégradés ?

196
00:13:16,793 --> 00:13:18,753
Arrêtez de nous faire la leçon avec
votre discours autoritaire.

197
00:13:19,337 --> 00:13:21,417
Nous avons une influence sur vous.

198
00:13:21,849 --> 00:13:22,849
C'est impossible.

199
00:13:23,911 --> 00:13:25,551
Zhou Zhou, vas-y !

200
00:13:32,503 --> 00:13:34,703
Lu Jing. Lu Jing !

201
00:13:36,800 --> 00:13:37,800
Regardez ici.

202
00:13:38,316 --> 00:13:39,351
Voyez ce que c'est.

203
00:13:40,488 --> 00:13:41,888
Qu'est-ce que c'est?

204
00:13:44,097 --> 00:13:46,377
Si tu oses nous refaire ça,

205
00:13:46,791 --> 00:13:50,071
nous exposerons votre photo avec Liang Chen.

206
00:13:50,643 --> 00:13:51,683
Comment c'est?

207
00:14:08,589 --> 00:14:09,589
Pourquoi es-tu ici ?

208
00:14:12,738 --> 00:14:13,738
Sénior,

209
00:14:14,111 --> 00:14:15,311
tu dois m'aider.

210
00:14:17,784 --> 00:14:18,902
Qu'est-ce qui ne va pas?

211
00:14:24,794 --> 00:14:26,300
Qu'est-ce que c'est? Ça sent vraiment mauvais.

212
00:14:29,915 --> 00:14:32,230
Non, ça ne marchera pas. Prendre
les chaussettes de vos colocataires.

213
00:14:32,631 --> 00:14:35,392
Senior, je ne peux vraiment pas les laver à la main.
Pouvez-vous me prêter votre lave-linge ?

214
00:14:35,416 --> 00:14:37,183
Non, la machine à laver sera en panne.

215
00:14:37,263 --> 00:14:39,003
C'est soit la machine à laver, soit moi.

216
00:14:39,083 --> 00:14:40,083
Non.

217
00:14:40,705 --> 00:14:41,705
Sénior !

218
00:14:42,208 --> 00:14:43,208
Chen Chen !

219
00:14:44,690 --> 00:14:45,690
Chen Chen.

220
00:14:45,738 --> 00:14:46,751
Vos supplications ne fonctionneront pas.

221
00:14:48,032 --> 00:14:49,072
Senior.

222
00:14:53,737 --> 00:14:55,449
Combien en reste-t-il à laver ?

223
00:14:56,199 --> 00:14:57,307
Ma sœur, tu es la meilleure.

224
00:15:13,917 --> 00:15:14,917
Ke Ke.

225
00:15:15,420 --> 00:15:16,420
Salut.

226
00:15:16,660 --> 00:15:17,591
Vous êtes ici.

227
00:15:17,671 --> 00:15:19,581
Mme Liang m'a demandé de
attendez ici les gars.

228
00:15:19,661 --> 00:15:21,301
Qui est cette dame ?

229
00:15:22,183 --> 00:15:24,424
Je m'appelle Yuan Ke Ke,
Je suis l'assistant de Liang Chen.

230
00:15:25,946 --> 00:15:28,976
Mademoiselle assistante, vous êtes géniale.

231
00:15:29,056 --> 00:15:30,680
J'ai tellement entendu parler de toi.

232
00:15:30,760 --> 00:15:31,844
Au plaisir de vous rencontrer.

233
00:15:32,791 --> 00:15:34,111
Nous nous sommes déjà rencontrés dans l'avion.

234
00:15:37,617 --> 00:15:38,617
Suis-moi.

235
00:15:41,928 --> 00:15:43,008
Asseyez-vous ici.

236
00:15:49,231 --> 00:15:50,711
C'est un si beau siège.

237
00:15:51,528 --> 00:15:53,479
C'est simplement face au chanteur.

238
00:15:53,559 --> 00:15:55,265
Peut-être pourrions-nous leur serrer la main.

239
00:15:55,345 --> 00:15:58,165
Si c'était un concert, le billet
le prix serait de plusieurs milliers de dollars.

240
00:16:01,012 --> 00:16:03,508
Vive l'amitié !

241
00:16:12,271 --> 00:16:14,871
Lavez nos chaussettes pendant six mois.

242
00:16:15,532 --> 00:16:16,532
Attendez.

243
00:16:19,657 --> 00:16:20,657
Et ceux-là.

244
00:16:23,760 --> 00:16:26,271
Et nous voulons regarder Liang
La compétition en direct de Chen.

245
00:16:26,351 --> 00:16:27,751
Je veux aussi son autographe.

246
00:16:46,151 --> 00:16:48,031
Je vais d'abord revenir à Mme Liang.

247
00:16:53,151 --> 00:16:54,711
N'agissez pas comme un homme des cavernes.

248
00:16:54,791 --> 00:16:56,312
Nous représentons Lu Jing.

249
00:16:56,392 --> 00:16:57,473
Ne l'embarrassez pas.

250
00:16:57,553 --> 00:16:58,753
J'ai compris.

251
00:16:59,329 --> 00:17:00,552
Toi aussi.

252
00:17:00,632 --> 00:17:01,632
J'ai compris.

253
00:17:14,469 --> 00:17:15,469
Fait.

254
00:17:15,703 --> 00:17:16,703
Merci.

255
00:17:22,734 --> 00:17:23,734
Sont-ils là ?

256
00:17:24,112 --> 00:17:25,952
Rassurez-vous, tout est arrangé.

257
00:17:26,904 --> 00:17:30,344
Mme Liang, ces petits garçons sont si mignons.

258
00:17:30,993 --> 00:17:33,231
-Pourquoi? -Ils sont tellement naïfs.

259
00:17:33,311 --> 00:17:35,351
Leurs pensées sont
écrit sur leur visage.

260
00:17:35,431 --> 00:17:37,737
Ils sont déjà excités rien qu'en me voyant.

261
00:17:37,817 --> 00:17:40,680
Ils vont geler pendant
je suis sûr que s'ils te voient plus tard.

262
00:17:41,672 --> 00:17:43,352
Ke Ke, approche-toi.

263
00:17:44,098 --> 00:17:45,297
Je veux te dire un secret.

264
00:18:02,196 --> 00:18:04,311
Arrêtez d'agir. Venez, prenons une photo.

265
00:18:05,351 --> 00:18:06,431
Lu Jing !

266
00:18:06,511 --> 00:18:07,952
-Dépêche-toi! -Arrête d'agir.

267
00:18:08,032 --> 00:18:09,040
Venez, prêt.

268
00:18:09,120 --> 00:18:12,360
Un, deux, trois, du fromage !

269
00:18:12,991 --> 00:18:13,871
Voyons comment ça se passe.

270
00:18:13,951 --> 00:18:15,111
C'est ça.

271
00:18:15,191 --> 00:18:16,271
Ce n'est pas mal.

272
00:18:17,719 --> 00:18:18,719
Regarder.

273
00:18:23,176 --> 00:18:25,192
Ke Ke, tu es de nouveau là.

274
00:18:25,272 --> 00:18:27,833
Est-ce parce que Liang Chen
a quelque chose à nous dire ?

275
00:18:29,463 --> 00:18:31,223
Lu Jing,

276
00:18:32,825 --> 00:18:34,172
es-tu Herman ?

277
00:18:36,328 --> 00:18:37,328
Oui je suis.

278
00:18:39,592 --> 00:18:42,232
Bonjour Herman.

279
00:18:43,753 --> 00:18:45,048
Je t'aime depuis si longtemps.

280
00:18:45,128 --> 00:18:46,151
Je suis un grand fan.

281
00:18:46,231 --> 00:18:48,311
Puis-je avoir votre autographe ?

282
00:18:53,132 --> 00:18:54,132
Aucun problème.

283
00:19:00,495 --> 00:19:02,112
Avez-vous besoin que je vous écrive des messages de bonne chance ?

284
00:19:02,136 --> 00:19:03,136
Bien sûr.

285
00:19:04,792 --> 00:19:06,593
Tu es vraiment sympa.

286
00:19:06,673 --> 00:19:08,393
Mme Liang a vraiment de la chance.

287
00:19:08,473 --> 00:19:10,376
Comment t'a-t-elle eu ?

288
00:19:10,456 --> 00:19:12,336
Je l'envie vraiment.

289
00:19:14,515 --> 00:19:15,515
Fait.

290
00:19:20,111 --> 00:19:21,751
Ensuite, j'y retournerai en premier.

291
00:19:25,991 --> 00:19:27,031
Mme Ke Ke.

292
00:19:31,836 --> 00:19:34,351
Ils veulent l'autographe du senior.

293
00:19:34,431 --> 00:19:35,991
Pouvez-vous les aider ?

294
00:19:36,071 --> 00:19:38,312
Aucun problème. Un autographe, non ?

295
00:19:38,392 --> 00:19:39,513
Autant que vous voulez !

296
00:19:39,593 --> 00:19:40,633
Je vais le dire à Mme Liang.

297
00:19:42,092 --> 00:19:43,092
Que veux-tu d'autre ?

298
00:19:43,608 --> 00:19:45,537
Tu veux une photo avec elle ?

299
00:19:45,617 --> 00:19:46,544
Bien sûr.

300
00:19:46,624 --> 00:19:47,624
Oui, nous le faisons.

301
00:19:48,536 --> 00:19:49,696
Merci, Mme Ke Ke!

302
00:19:50,351 --> 00:19:51,351
Vous êtes les bienvenus.

303
00:19:51,391 --> 00:19:52,952
Nous sommes désormais une famille.

304
00:19:53,032 --> 00:19:54,305
Je devrais faire ça.

305
00:19:54,385 --> 00:19:57,570
Pourquoi ne nous ajoutons-nous pas sur WeChat ?

306
00:19:57,650 --> 00:19:59,494
Bien sûr. Nous devrions vous ajouter.

307
00:19:59,574 --> 00:20:01,085
Allez.

308
00:20:01,165 --> 00:20:02,165
Le téléphone, téléphone !

309
00:20:02,236 --> 00:20:03,162
Et si je t'ajoutais ?

310
00:20:03,242 --> 00:20:04,282
Je t'ajouterai.

311
00:20:06,671 --> 00:20:08,729
Pourquoi?

312
00:20:08,809 --> 00:20:10,089
Ma belle-sœur a très bien chanté.

313
00:20:10,151 --> 00:20:11,697
Pourquoi n'a-t-elle pas pu obtenir la première place ?

314
00:20:11,777 --> 00:20:13,952
C'est un complot, c'est sûr.

315
00:20:14,032 --> 00:20:15,257
Calme-toi.

316
00:20:15,337 --> 00:20:17,063
Il reste encore quelques épisodes.

317
00:20:17,143 --> 00:20:18,903
Liang Chen ne peut pas gagner toutes les batailles, n'est-ce pas ?

318
00:20:19,816 --> 00:20:22,216
C'est ce qu'on appelle faire profil bas
en attendant le bon moment...

319
00:20:22,265 --> 00:20:23,572
et gagner enfin le champion.

320
00:20:25,551 --> 00:20:26,591
C’est logique.

321
00:20:27,017 --> 00:20:28,111
Je vois.

322
00:20:28,191 --> 00:20:29,471
Jing est intelligent.

323
00:20:37,383 --> 00:20:38,383
Vous les gars,

324
00:20:38,951 --> 00:20:39,951
monte dans la voiture.

325
00:20:46,026 --> 00:20:47,543
Pourquoi ma belle-sœur n'est-elle pas là ?

326
00:20:47,623 --> 00:20:48,932
Elle ne roule pas avec nous.

327
00:20:49,012 --> 00:20:51,901
Elle a peur d'être bloquée
par ses fans et est partie tôt.

328
00:20:51,981 --> 00:20:53,141
Alors où allons-nous ?

329
00:20:54,025 --> 00:20:56,305
Je vous emmène les gars pour obtenir
l'autographe et la photo.

330
00:20:59,111 --> 00:21:00,111
Allons-y!

331
00:21:04,151 --> 00:21:05,151
Dépêche-toi!

332
00:21:07,657 --> 00:21:08,657
Par ici, s'il vous plaît.

333
00:21:10,681 --> 00:21:12,242
Vous êtes ici. Asseyez-vous.

334
00:21:12,322 --> 00:21:13,322
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

335
00:21:18,384 --> 00:21:19,272
Que fais-tu?

336
00:21:19,352 --> 00:21:21,099
-Viens. -Asseyez-vous.

337
00:21:22,126 --> 00:21:23,126
Asseyons-nous.

338
00:21:26,511 --> 00:21:27,511
Laissez-moi vous aider.

339
00:21:39,087 --> 00:21:40,087
Prends de l'eau.

340
00:21:44,576 --> 00:21:47,187
Merci d'être venu à mon concours.

341
00:21:47,267 --> 00:21:48,951
J'ai entendu dire que vous vouliez mon autographe.

342
00:21:56,712 --> 00:21:57,831
Que fais-tu?

343
00:22:01,511 --> 00:22:03,304
S'il te plaît, signe sur ma chemise

344
00:22:03,384 --> 00:22:05,548
et écrivez "Zhou Zhou est
le plus bel homme. »

345
00:22:06,225 --> 00:22:08,220
Zhou Zhou, tu n'as pas honte ?

346
00:22:08,624 --> 00:22:09,624
D'accord.

347
00:22:10,696 --> 00:22:11,993
Je le veux aussi.

348
00:22:12,073 --> 00:22:14,205
Écrivez "Je suis plus beau
que Zhou Zhou" pour moi.

349
00:22:15,071 --> 00:22:16,231
Pour moi,

350
00:22:16,311 --> 00:22:18,511
je suis plus beau que
Liu'er et Zhou Zhou.

351
00:22:19,951 --> 00:22:21,311
Ne me force pas.

352
00:22:24,151 --> 00:22:25,710
Qui est le plus bel homme ?

353
00:22:25,790 --> 00:22:26,790
Découvrez-le vous-même.

354
00:22:30,221 --> 00:22:31,527
Acclamations! Acclamations! (Zhou
Zhou est le plus beau.)

355
00:22:31,551 --> 00:22:32,751
Senior, ici. (Liang Chen)

356
00:22:34,091 --> 00:22:37,271
(Plus beau que Zhou Zhou. Liang Chen)

357
00:22:37,351 --> 00:22:38,431
Continuons à manger.

358
00:22:38,511 --> 00:22:39,951
Ici, Ke Ke. Mangez des légumes.

359
00:22:40,031 --> 00:22:43,901
([Encore plus beau que
Liu'er et Zhou Zhou. Liang Chen)

360
00:22:45,881 --> 00:22:47,736
(Le plus beau de tous. Liang Chen)

361
00:22:47,816 --> 00:22:49,296
Ke Ke, mange de la viande.

362
00:22:52,443 --> 00:22:53,471
Vous avez froid, les gars ?

363
00:22:53,551 --> 00:22:55,391
Voulez-vous augmenter le volume de la climatisation ?

364
00:22:55,471 --> 00:22:56,471
Nous n'avons pas froid.

365
00:22:56,751 --> 00:22:58,311
Nous n'avons pas froid !

366
00:23:05,031 --> 00:23:06,191
C'est le mien ! C'est le mien !

367
00:23:07,521 --> 00:23:08,521
Ne me le vole pas !

368
00:23:19,248 --> 00:23:20,511
Laissez-nous en!

369
00:23:23,334 --> 00:23:24,401
Senior, que veux-tu manger d'autre ?

370
00:23:24,425 --> 00:23:25,472
Laisse-moi le cuisiner pour toi.

371
00:23:25,552 --> 00:23:27,240
En fait, je ne peux pas manger autant.

372
00:23:27,320 --> 00:23:29,441
En général, je ne mange pas de viande.

373
00:23:29,521 --> 00:23:30,721
Je mange principalement des légumes.

374
00:23:33,232 --> 00:23:35,512
Mme Liang, êtes-vous sérieuse ?

375
00:23:35,927 --> 00:23:37,991
Mangez, parlez moins.

376
00:23:38,071 --> 00:23:40,591
- Mais d'habitude, tu...
- Pourquoi ne prendrions-nous pas une photo ?

377
00:23:41,072 --> 00:23:42,352
Bien sûr, une photo !

378
00:23:43,097 --> 00:23:44,420
Sortez le téléphone ! Allez! Allez! Allez!

379
00:23:45,519 --> 00:23:46,431
Puis-je d'abord prendre une photo avec vous ?

380
00:23:46,511 --> 00:23:47,711
Gardez-moi un bel endroit.

381
00:23:49,256 --> 00:23:51,111
- Vous n'êtes pas obligé.
- Aidez-nous à prendre la photo.

382
00:23:52,671 --> 00:23:53,671
Rapprochez-vous.

383
00:23:57,952 --> 00:24:01,112
Trois, deux, un.

384
00:24:25,513 --> 00:24:28,040
Mme Ma, c'est ma faute.

385
00:24:28,120 --> 00:24:29,514
Ne m'ignore pas, d'accord ?

386
00:24:40,751 --> 00:24:42,389
Bonjour, votre livraison est ici.

387
00:24:42,469 --> 00:24:43,469
Merci.

388
00:24:44,827 --> 00:24:46,668
Attendez! C'est moi, Mme Ma.

389
00:24:46,748 --> 00:24:47,748
C'est moi.

390
00:24:49,560 --> 00:24:50,560
Que veux-tu?

391
00:24:52,520 --> 00:24:54,641
Jouer sur scène n’est pas un bon travail de nos jours.

392
00:24:54,721 --> 00:24:57,761
Je travaille donc comme livreur à temps partiel.

393
00:25:11,801 --> 00:25:14,321
Ce n'est vraiment pas facile de
travailler comme livreur.

394
00:25:14,913 --> 00:25:16,593
Je suis gelé et je meurs de faim.

395
00:25:17,360 --> 00:25:19,840
Et je ne pouvais même pas avoir un verre
d'eau chaude du client.

396
00:25:37,664 --> 00:25:39,529
Qu'avez-vous fait au livreur ?

397
00:25:41,512 --> 00:25:43,000
Vous n'en avez aucune idée...

398
00:25:43,080 --> 00:25:46,121
combien j'ai essayé juste de
enlevez-lui l'uniforme.

399
00:25:48,950 --> 00:25:51,057
Tu manges autant tout seul ?

400
00:25:51,137 --> 00:25:52,171
N'est-ce pas trop ?

401
00:25:52,251 --> 00:25:53,251
Je peux les terminer.

402
00:25:53,657 --> 00:25:55,057
Vraiment?

403
00:25:58,825 --> 00:26:00,123
Que veux-tu manger d'autre ?

404
00:26:03,673 --> 00:26:05,913
Il y a un magasin de petits pains au
entrée du quartier.

405
00:26:08,842 --> 00:26:10,337
Tu ne peux pas avoir voulu dire
celui qui en a beaucoup...

406
00:26:10,361 --> 00:26:11,361
C'est celui-là.

407
00:26:16,711 --> 00:26:17,991
Combien aimeriez-vous en manger ?

408
00:26:18,071 --> 00:26:19,071
Six.

409
00:26:30,111 --> 00:26:31,231
Je vais les acheter pour toi.

410
00:26:43,986 --> 00:26:45,046
Il est finalement parti.

411
00:26:47,464 --> 00:26:49,241
Mon pote, qu'est-ce que c'est ?

412
00:26:49,321 --> 00:26:50,761
C'est le concours international de données.

413
00:26:54,169 --> 00:26:56,979
"Everest Big Data
Compétition internationale."

414
00:26:57,711 --> 00:26:59,969
De nombreux génies de l'informatique
la science sera là.

415
00:27:00,049 --> 00:27:01,391
Dois-je m'inscrire aussi ?

416
00:27:02,337 --> 00:27:03,753
Il s'agit d'une compétition de classe mondiale.

417
00:27:03,833 --> 00:27:05,111
Vous n'êtes qu'un étudiant de premier cycle.

418
00:27:05,191 --> 00:27:06,191
Arrêtez de plaisanter.

419
00:27:06,744 --> 00:27:08,191
Je suis étudiant, et alors ?

420
00:27:08,271 --> 00:27:09,312
On dit à juste titre,

421
00:27:09,392 --> 00:27:11,797
rien au monde n'est difficile
pour celui qui y pense.

422
00:27:11,821 --> 00:27:13,861
C'est vrai, vous êtes plutôt optimiste.

423
00:27:16,963 --> 00:27:17,963
Je me suis déjà inscrit.

424
00:27:18,720 --> 00:27:19,720
Si vite ?

425
00:27:20,871 --> 00:27:21,871
Je veux essayer.

426
00:27:22,952 --> 00:27:24,871
Vous êtes vraiment un génie.

427
00:27:24,951 --> 00:27:28,208
Une compétition internationale comme
L'Everest dépasse nos capacités.

428
00:27:29,784 --> 00:27:32,185
Jing a même osé poursuivre Liang Chen.

429
00:27:32,265 --> 00:27:33,665
De quoi d’autre faut-il avoir peur ?

430
00:27:34,271 --> 00:27:35,711
Jing, continue comme ça.

431
00:27:36,136 --> 00:27:38,128
Relevez le défi, gagnez
honneur pour le pays.

432
00:27:38,208 --> 00:27:39,408
Vous avez ça.

433
00:27:40,991 --> 00:27:42,471
Je t'ai inscrit aussi...

434
00:27:43,194 --> 00:27:44,357
quand je me suis inscrit tout à l'heure.

435
00:27:48,545 --> 00:27:49,685
Et voilà, c'est reparti.

436
00:27:51,232 --> 00:27:53,552
Je pense que tu n'abandonnes jamais
jusqu'à ce que vous fassiez face à la sombre réalité.

437
00:27:59,271 --> 00:28:00,178
Arrêtez de chercher.

438
00:28:00,258 --> 00:28:02,018
J'ai déjà reformaté votre album photo.

439
00:28:05,739 --> 00:28:06,739
Pas de sauvegarde ?

440
00:28:07,396 --> 00:28:08,560
J'ai oublié.

441
00:28:09,473 --> 00:28:10,713
Êtes-vous stupide?

442
00:28:12,495 --> 00:28:13,895
Vous n'aviez pas de renfort pour ça ?

443
00:28:14,096 --> 00:28:15,365
Êtes-vous un imbécile ?

444
00:28:17,327 --> 00:28:20,727
A partir de ce jour, travaillons dur ensemble.

445
00:28:50,120 --> 00:28:50,991
Bonjour.

446
00:28:51,071 --> 00:28:55,031
Bonjour, voulez-vous du pain à la viande ou du pain aux crevettes ?

447
00:28:57,696 --> 00:28:59,616
Bonjour, dis quelque chose.

448
00:29:00,391 --> 00:29:02,991
Que voulez-vous, un petit pain à la viande ou un petit pain aux crevettes ?

449
00:29:05,497 --> 00:29:06,497
Petit pain à la viande.

450
00:29:07,568 --> 00:29:08,568
D'accord.

451
00:29:09,584 --> 00:29:10,755
Six petits pains à la viande, s'il vous plaît.

452
00:29:32,168 --> 00:29:33,929
Ces petits pains sont-ils si délicieux ?

453
00:29:34,009 --> 00:29:35,329
Il y a tellement de monde qui fait la queue.

454
00:29:38,519 --> 00:29:40,439
Pourquoi restes-tu là ? Prends-le.

455
00:30:01,482 --> 00:30:03,152
Comment c'est? Est-ce délicieux ?

456
00:30:07,496 --> 00:30:10,400
Est-ce que tu t'approches de
moi juste pour connaître mon histoire ?

457
00:30:12,128 --> 00:30:13,264
Je connais des acteurs de théâtre...

458
00:30:13,344 --> 00:30:15,304
aime obtenir du matériel
autour d'eux pour une histoire.

459
00:30:23,073 --> 00:30:24,073
Non.

460
00:30:27,919 --> 00:30:30,231
Je connais toute votre histoire.

461
00:30:33,091 --> 00:30:35,872
A partir de maintenant, ne parle plus
pour moi, ignore-moi.

462
00:30:36,304 --> 00:30:37,504
Je suis très en colère.

463
00:30:39,257 --> 00:30:41,593
Je regrette vraiment de vous avoir emmené à ce concert.

464
00:30:41,673 --> 00:30:43,831
C'est un art tellement élégant,
mais tu as dormi pendant ça.

465
00:30:44,431 --> 00:30:45,807
C'était tellement ennuyeux.

466
00:30:45,887 --> 00:30:47,591
Ce n'est pas ma tasse de thé.

467
00:30:47,671 --> 00:30:49,431
Vous vous êtes même claqué les lèvres en dormant.

468
00:30:50,791 --> 00:30:52,791
je pensais manger
un pot chaud avec toi plus tard.

469
00:30:52,871 --> 00:30:54,391
Laissez-moi chercher un bon magasin de hot pot.

470
00:30:57,680 --> 00:30:59,002
Je pense que j'ai laissé mon téléphone sur le siège.

471
00:30:59,026 --> 00:31:00,251
Je vais le trouver. Attendez-moi.

472
00:31:01,711 --> 00:31:02,591
Recherchez attentivement.

473
00:31:02,671 --> 00:31:04,511
Le siège avec de la bave est à vous.

474
00:32:08,911 --> 00:32:12,312
♫ La vue de l'amour, c'est toi ♫

475
00:32:12,392 --> 00:32:15,992
♫ Mes décisions sont toutes pour toi ♫

476
00:32:16,751 --> 00:32:22,471
♫ Plus de doutes
la seule certitude c'est toi ♫

477
00:32:23,831 --> 00:32:27,631
♫ Tu es mon amour ♫

478
00:32:27,711 --> 00:32:31,951
♫ Je veux continuer à chercher ♫

479
00:32:32,031 --> 00:32:34,671
♫ Je veux que tu crois ♫

480
00:32:34,751 --> 00:32:39,951
♫ Le monde est entre mes mains ♫

481
00:32:48,191 --> 00:32:50,241
Hier soir, le célèbre musicien Lin Qi,

482
00:32:50,321 --> 00:32:52,871
a posté sa photo de mariage avec
sa fiancée sur Internet,

483
00:32:52,951 --> 00:32:55,129
et a annoncé que leur
le mariage aura lieu bientôt.

484
00:32:55,209 --> 00:32:56,423
Lin Qi ?

485
00:32:56,503 --> 00:32:58,103
Monsieur, votre café est prêt.

486
00:32:59,003 --> 00:33:00,003
Merci.

487
00:33:03,841 --> 00:33:04,851
(Ma Shan Shan)

488
00:33:05,497 --> 00:33:06,634
Bonjour, Mme Ma.

489
00:33:06,714 --> 00:33:09,481
Bonjour monsieur. Le propriétaire
de ce téléphone est ivre.

490
00:33:09,561 --> 00:33:11,873
Pouvez-vous venir choisir
elle est debout ? L'adresse est...

491
00:33:11,953 --> 00:33:12,953
Monsieur !

492
00:33:18,034 --> 00:33:19,034
Acclamations!

493
00:33:25,503 --> 00:33:26,503
L'aîné,

494
00:33:29,362 --> 00:33:30,362
sois heureux.

495
00:33:33,391 --> 00:33:34,391
Le deuxième aîné,

496
00:33:37,698 --> 00:33:39,111
rire souvent.

497
00:33:42,447 --> 00:33:43,557
Le troisième aîné...

498
00:33:51,112 --> 00:33:52,191
Mademoiselle Maman !

499
00:33:52,271 --> 00:33:53,711
Arrêter de boire!

500
00:33:54,751 --> 00:33:55,831
Arrêtez de boire, Mme Ma !

501
00:33:57,231 --> 00:33:58,705
Pourquoi bois-tu autant ?

502
00:33:58,785 --> 00:33:59,785
Il faut arrêter !

503
00:34:00,377 --> 00:34:02,712
-Acclamations. - Prends une gorgée.

504
00:34:02,792 --> 00:34:04,832
-Allons-y. Rentrons à la maison. -Prenez une gorgée.

505
00:34:04,912 --> 00:34:06,231
Qui es-tu?

506
00:34:06,311 --> 00:34:07,471
Je suis...

507
00:34:07,551 --> 00:34:09,701
Levez-vous ! Se lever!

508
00:34:11,911 --> 00:34:12,911
Reculer.

509
00:34:16,559 --> 00:34:17,559
Que fais-tu?

510
00:34:18,653 --> 00:34:19,653
Sourire.

511
00:34:19,991 --> 00:34:21,071
Arrêtez de déconner, Mme Ma.

512
00:34:21,141 --> 00:34:22,141
Sourire!

513
00:34:26,860 --> 00:34:27,911
Vous l'avez vu les gars ?

514
00:34:28,871 --> 00:34:29,925
Il peut sourire.

515
00:34:31,117 --> 00:34:33,287
Voyez-vous son sourire ?

516
00:34:35,951 --> 00:34:37,786
Je t'envie vraiment d'être capable de sourire.

517
00:34:39,527 --> 00:34:41,297
Je t'envie que tu puisses sourire.

518
00:34:42,951 --> 00:34:45,031
Pourquoi je ne peux pas faire ça ?

519
00:34:49,150 --> 00:34:50,961
J'ai tellement essayé.

520
00:34:51,041 --> 00:34:54,041
Saviez-vous? J'ai tellement essayé.

521
00:34:56,769 --> 00:35:02,097
Savez-vous combien de temps
ces nuits blanches étaient-elles ?

522
00:35:04,529 --> 00:35:06,754
Savez-vous pourquoi j'ai des chats comme animaux de compagnie ?

523
00:35:07,697 --> 00:35:11,457
Faire...? Avez-vous une idée
combien de journaux ai-je écrit ?

524
00:35:12,801 --> 00:35:15,921
Savez-vous pourquoi je fais de la comédie ?

525
00:35:17,480 --> 00:35:18,720
Vous savez les gars ?

526
00:35:22,386 --> 00:35:26,551
Je souhaite rire aux éclats
quand j'écoute des blagues...

527
00:35:27,120 --> 00:35:28,762
comme vous le faites.

528
00:35:29,649 --> 00:35:32,914
J'aimerais pouvoir applaudir quand je regarde le sketch.

529
00:35:35,008 --> 00:35:36,271
Je fais clairement de la comédie...

530
00:35:36,351 --> 00:35:39,231
qui suit le script
ce qui peut faire rire tout le monde.

531
00:35:39,311 --> 00:35:43,471
Je peux faire rire tout le monde !

532
00:35:44,602 --> 00:35:45,871
Mais mon cœur...

533
00:35:47,624 --> 00:35:49,425
Mon cœur est toujours engourdi.

534
00:35:49,505 --> 00:35:52,706
Je n'ai aucun sentiment.

535
00:35:53,841 --> 00:35:55,426
Je ne peux pas sourire.

536
00:35:55,506 --> 00:35:57,186
Je n'arrive toujours pas à sourire.

537
00:36:02,475 --> 00:36:05,289
J'ai vraiment essayé.

538
00:36:10,305 --> 00:36:13,665
J'ai même vécu ma vie comme une blague.

539
00:36:16,015 --> 00:36:18,095
J'ai perdu mon rêve.

540
00:36:18,881 --> 00:36:22,522
J'ai même... j'ai même perdu...

541
00:36:22,602 --> 00:36:24,742
mon meilleur ami !

542
00:36:28,679 --> 00:36:30,959
Je sais que tout le monde se moque de moi.

543
00:36:31,993 --> 00:36:33,313
Tout le monde rigole...

544
00:36:35,640 --> 00:36:37,440
Rire...

545
00:36:38,540 --> 00:36:40,880
Rire...

546
00:36:42,391 --> 00:36:43,391
Et toi...

547
00:36:45,831 --> 00:36:47,351
Tu veux aussi te moquer de moi, n'est-ce pas ?

548
00:36:48,954 --> 00:36:50,160
Riez simplement.

549
00:36:51,400 --> 00:36:52,791
Faites comme vous le souhaitez.

550
00:36:53,809 --> 00:36:54,977
Je ne suis pas drôle ?

551
00:36:56,391 --> 00:37:00,002
Riez, riez !

552
00:37:00,082 --> 00:37:03,461
Riez! Riez! Riez!

553
00:37:03,541 --> 00:37:05,200
Riez de moi !

554
00:37:08,729 --> 00:37:09,729
Madame Ma,

555
00:37:12,603 --> 00:37:13,604
rentrons à la maison.

556
00:37:16,875 --> 00:37:18,854
Allez, rentrons à la maison.

557
00:37:24,135 --> 00:37:25,135
Allons-y.

558
00:37:32,589 --> 00:37:36,391
Pensez-vous que je suis une blague aussi ?

559
00:37:51,628 --> 00:37:52,798
Tu sais tout ?

560
00:37:56,097 --> 00:37:57,448
Que sais-tu ?

561
00:37:59,831 --> 00:38:01,391
Et tu y as cru ?

562
00:38:01,471 --> 00:38:03,031
Non, je plaisantais.

563
00:38:05,351 --> 00:38:07,367
J'avais fait la queue depuis plus longtemps
deux heures pour acheter ces petits pains.

564
00:38:07,391 --> 00:38:08,391
Pourquoi tu ne les manges pas ?

565
00:38:08,439 --> 00:38:09,519
Mangez plus.

566
00:38:16,628 --> 00:38:20,073
A partir de maintenant, appelle-moi
si tu veux manger quelque chose.

567
00:38:20,153 --> 00:38:21,266
Arrêtez de commander la livraison.

568
00:38:21,346 --> 00:38:22,745
Je suis plus fiable que la livraison.

569
00:38:22,825 --> 00:38:25,602
Et le plus important
c'est-à-dire que je suis à votre écoute et que vous appelez.

570
00:38:25,682 --> 00:38:27,123
Madame Ma, réfléchissez-y.

571
00:38:27,203 --> 00:38:28,203
Tu devrais partir.

572
00:38:37,664 --> 00:38:40,304
Très bien, vous m'abandonnez.

573
00:38:42,248 --> 00:38:43,968
C'est ce que font les femmes.

574
00:38:50,871 --> 00:38:52,363
Arrêtez d'ignorer mes appels.

575
00:38:53,831 --> 00:38:54,831
Arrête de m'ignorer.

576
00:39:13,871 --> 00:39:15,168
Pourquoi es-tu là si tard ?

577
00:39:15,248 --> 00:39:16,571
Je suis là pour vous donner de la chaleur.

578
00:39:17,146 --> 00:39:18,204
Donne-moi de la chaleur ?

579
00:39:22,457 --> 00:39:25,297
Buvez-le pendant qu'il est encore chaud.
C'est nutritif et sain.

580
00:39:30,774 --> 00:39:31,774
Merci.

581
00:39:41,271 --> 00:39:45,471
Senior, pensiez-vous que... ?

582
00:39:47,422 --> 00:39:48,422
Quoi?

583
00:39:49,890 --> 00:39:50,962
A quoi as-tu pensé ?

584
00:39:53,767 --> 00:39:54,767
Rien.

585
00:39:58,551 --> 00:40:00,951
Je suis ici pour signaler mon emploi du temps suivant.

586
00:40:02,509 --> 00:40:03,509
Dites-moi.

587
00:40:04,136 --> 00:40:06,456
je vais me préparer pour un
Concours Big Data la semaine prochaine.

588
00:40:06,671 --> 00:40:09,104
Je ne pourrai peut-être pas vous voir fréquemment.

589
00:40:09,184 --> 00:40:11,064
Donc tu dois supporter
ça pour le moment.

590
00:40:11,584 --> 00:40:12,591
Ne me manque pas trop.